A música do papel

Começo por dizer que este post é um marco na história da minha vida e possivelmente um marco na história da minha amizade com esta lindona. :P Há meses, talvez mesmo há anos que ambas tentávamos descobrir o verdadeiro nome da “Música do Papel” e os seus intérpretes. Sabíamos, claro, que era um enorme sucesso dos anos 80 e que a banda era muito provavelmente de origem britânica. Mas estas pistas revelaram-se insuficientes ao longo das buscas, dificultadas pelo facto de o único excerto da letra da canção que ambas conseguíamos descortinar ser…

pa-pa-pa-pa-pel!!!

…e obviamente nem o mais poderoso motor de busca da Internet conseguia chegar à canção com tão ridícula deixa.

Pois no último Sábado o mistério desvendou-se. Em animada conversa de café lá voltou o assunto “A Música do Papel” e a Sofia lembrou-se que a canção “Caravan of Love” lhe fazia lembrar a voz do moço que cantava a “Música do Papel”… Ora, é bem mais fácil fazer uma busca com algo mais do que…

pa-pa-pa-pa-pel!!!

…e lá a fizemos e, minutos depois, finalmente descobrimos que a canção se chama na realidade “Build” (?????) e é interpretada pela banda britânica The Housemartins. Descobrimos com agrado que no Brasil, esse país onde tudo é possível, a canção é conhecida como “Melô do Papel”.

O que não é de estranhar… a canção é LINDA mas a letra é absolutamente imperceptível!!! No entanto, embora pareça à primeira vista absurda, a letra é uma simpática analogia entre o mundo da construção civil (com direito a botas más  e homens assobiando em camionetas amarelas) e a construção de uma relação. Fica AQUI o link para consulta, se desejarem.

Para vosso entretenimento (ou não!), aqui fica o videoclip da “Música do Papel”, ou melhor, de “Build”, pelos The Housemartins. Mas atenção… este videoclip foi gentilmente traduzido por um amigo brasileiro, o que dá toda uma outra dimensão da letra da música… enjoy!

Se a canção continuar a tocar em autoplay, é favor clicar em pause na Crazy Music Box.

* Lindona… também é destes pequenos nadas que se faz uma amizade… Obrigada por estares sempre aí para mim (e para o bunny) e por partilhares comigo estas pequenas loucuras. Sem ti a minha vida seria uma chatice! Estás para o meu coração como o Brad para os nossos olhos. ;)